Foxes and Fossils deliver a heartfelt acoustic interpretation of the Grateful Dead classic “Friend of the Devil.” Known for their rich vocal harmonies and timeless folk-rock sound